Magyar szerkezettár
Keres
🪄
beszél
tn (
és
ts) ige
1.
gondolatait
,
élményeit
élőszóval
kifejezi
.
▸
úgy beszél, mintha gombóc galuska volna a szájában
| ▸
valamikben beszél
| ts
<
közölnivalót
>
szavakkal
kifejez
.
▸
rosszat beszél valakiről
▸
mit is beszélek!
▸
mást beszél, mint bodóné, mikor a bor árát kérik
| (ts
is
) ▸
vmely nyelven nyelvet beszél
| ▸
valamilyenre beszéli magát a torkát a hangját
2.
szót
vált
,
tárgyal
,
társalog
valakivel
.
beszél
valakihez
,
valakinek
,
valakivel
;
▸
lehet vele beszélni
|
telefonbeszélgetést
folytat
valakivel
.
| ▸
valamiről beszél
miféle
pénzről
beszélsz
?
3.
(ts
is
)
biz
elmond
,
elmesél
.
így
volt
?
beszélj
már
!
4.
▸
valamiről beszél
még
nem
beszélhetünk
kudarcról
.
| ▸
nem is beszélve valamiről arról, hogy
5.
beszédet
,
előadást
tart
.
6.
▸
valami beszél valakiből
7.
<
írásmű
,
tudomány
>
szól
valamiről
,
tartalmaz
valamit
.
|
<
dolog
>
mintegy
feltárja
valaminek
a
jellegét
,
lényegét
.
a
tények
beszélnek
.
|
vál
tükröz
,
elárul
valamit
.
arca
sok
kínról
beszél
.
8.
valaminek
fontossága
van
,
valami
számít
.
ennek
csak
a
pénz
beszél
!
[←
beszéd
]
____________________
kezel
ts (
és
tn) ige
1.
<
szerkezetet
,
gépet
>
működtet
,
ill
.
irányít
,
szabályoz
.
|
<
eszközt
,
sportszert
>
vhogyan
használ
,
vhogyan
bánik
vele
.
jól
kezeli
az
ütőt
.
2.
<
orvos
>
gyógyít
,
gondoz
valakit
,
valamit
.
|
<
növényt
>
valamivel
ápol
,
gondoz
.
|
<
gépet
,
szerszámot
stb
.
>
karbantart
,
ápol
.
| ▸
kezel a mozdony
3.
műsz
valamit
valamilyen
(
vegyi
)
hatásnak
tesz
ki
,
és
ezzel
minőségét
módosítja
.
savval
kezelik
.
4.
<
pénz
,
értékek
>
megőrzésének
,
ill
.
felhasználásának
teendőit
ellátja
.
ő
kezeli
a
kasszát
.
|
<
ügyet
> (
folyamatosan
v
.
válsághelyzetben
)
intéz
,
megoldani
igyekszik
.
kezeli
az
inflációt
.
5.
<
jegyet
> (
érvényesítve
)
ellenőriz
,
ill
.
későbbi
felhasználásra
érvénytelenít
.
6.
biz
vhogyan
bánik
,
beszél
,
viselkedik
valakivel
,
valamivel
.
gyerekként
v
.
felülről
,
félvállról
kezel
valakit
.
7.
tn
biz
kezet
fog
.
mindenkivel
kezel
.
____________________
valakivel
→
valaki
⊕
-val/-vel
valaki
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
személy
.
valaki
járt
itt
;
valaki
más
.
| ▸
van valakije
2.
<
ált
.
alanyként
:>
az
ember
.
azt
hihetné
valaki
,
hogy
...
3.
ritk
bárki
.
ha
valakinek
is
szólsz
,
baj
lesz
.
II.
von névm
elav
aki
(
csak
).
III.
fn
1.
kissé biz
ember
,
személy
.
a
barátja
pénzes
valaki
!
2.
jelentős
személy
.
a
gyárban
ő
már
valaki
!
-val/-vel
hat-rag (a szóvégi mássalhangzóhoz hasonul)
1.
vmely
eszközt
használva
.
tollal
[
ír
];
bottal
[
jár
].
|
<
műveltető
igék
mellett
:>
valakivel
mint
a
cselekvés
végrehajtójával
.
[
írat
]
a
fiával
.
2.
valakinek
,
valaminek
a
társaságában
.
[
sétál
]
a
férjével
.
|
úgy
,
hogy
valamit
hoz
,
visz
.
[
megjött
]
a
hírrel
.
3.
(
külsőleg
)
valamilyen
állapotban
.
[
borzas
]
fejjel
.
|
valakit
,
valamit
a
jelzett
helyzetben
,
állapotban
tartva
.
gyerekkel
[
a
karján
];
fejjel
[
lefelé
].
4.
vmely
időszakban
,
időpontban
.
ősszel
;
elsejével
[
elmegy
].
|
cselekvés
,
történés
stb
.
befejeződésekor
.
[
a
munka
]
végeztével
.
5.
valamilyen
módon
.
zajjal
[
jár
].
| (szn
-s
képzős származékának szjeles alakjához)
vhány
egyedből
álló
csoportokban
.
ötösével
[
jönnek
].
6.
valamilyen
mennyiségben
.
százával
[
adják
]; [
vett
]
egy
marékkal
.
| (hasonlításban)
valamilyen
mértékben
.
valamivel
[
jobb
];
tíz
évvel
[
előbb
].
7.
valaminek
a
következtében
.
lábtöréssel
[
kórházba
került
].
8.
valamilyen
körülmények
között
.
[
kedvező
]
feltétellel
[
indul
].
9.
valakivel
szemben
,
valaki
iránt
.
mindenkivel
[
kedves
].
10.
<
vonzatként
.>
[
ellenkezik
]
az
apjával
; [
törődik
]
az
üggyel
; [
közöl
valamit
]
a
főnökkel
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
családjával
[
együtt
];
a
bolttal
[
szemben
].
____________________
felülről
→
felül
⊕
-ról/-ről
felül
1
tn ige
1.
magasabban
levő
helyre
ül
.
|
<
közlekedési
eszközre
>
felszáll
,
és
benne
leül
.
|
állat
hátára
ül
.
felül
a
lóra
.
2.
fektéből
ülő
helyzetbe
helyezkedik
.
3.
▸
felül valakinek, valaminek
▸
felült neki lackó a nyakára
felül
2
fölül
I.
hsz
1.
fenn
,
ill
.
vmely
alul
levőn
rajta
.
alul
a
fehérnemű
,
felül
a
ruha
van
.
|
külső
rétegként
.
felül
viaszréteg
védi
.
2.
fölényben
.
a
vitában
ő
maradt
felül
.
| ▸
felülről beszél valakivel felülről kezel valakit
3.
biz
vmely
felsőbb
fórumon
.
felül
még
nem
döntöttek
.
II.
nu (
-n
ragos szóval)
1.
valakinél
,
valaminél
magasabban
.
térden
felül
ér
.
2.
vmely
szintet
,
fokot
,
mértéket
meghaladva
.
5000
ft-on
felül
;
erején
felül
;
hetven
éven
felül
.
| ▸
valamin felül áll
felül
áll
az
ilyen
pletykán
.
III.
ik
ritk
valakin
,
valamin
v
.
vmely
fokon
,
szinten
túlhaladva
,
feljebb
.
felülemelkedik
.
|
újra
és
vmely
magasabb
szintről
,
szempontból
.
felülbírál
.
|
nagyobb
mértékben
,
többet
.
felülfizet
,
felülígér
.
[←
föl
1
]
felül
3
→
fölül
-ról/-ről
hat-rag
1.
testéről
;
külsejéről
,
felületéről
,
területéről
v
.
a
tetejéről
le
v
.
el
.
[
jön
]
a
piacról
; [
leesik
]
a
fáról
.
2.
némely
hely
(
iség
)
ből
,
vmely
intézményből
ki
,
el
,
ill
.
onnan
,
tőle
eredően
.
[
jön
]
a
konyháról
,
a
rendőrségről
.
|
<
helynévhez
.>
pécsről
.
|
valami
színhelyéről
.
az
előadásról
[
jön
].
3.
a
jelzett
távolságban
levő
hely
(
zet
)
ből
.
tíz
méterről
[
lő
].
4.
vmely
időpontról
,
időszakról
eredően
.
tegnapról
[
való
].
5.
valakitől
,
valamitől
eredően
.
apjáról
[
maradt
].
|
valamiről
mint
kiindulási
pontról
.
10
fokról
[
20
fokra
emelkedik
].
6.
valaminek
az
alapján
.
mozgásáról
[
felismeri
];
jó
boráról
[
híres
].
7.
<
vonzatként
.>
[
beszél
,
érdeklődik
,
vélekedik
]
az
emberekről
.
____________________
s/felülről
→
s
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
felül
⊕
-ról/-ről
s
1
[ess] fn
1.
mássalhangzó
:
a
nyelv
és
a
szájpadlás
eleje
közt
képzett
réshang
,
a
zs
zöngétlen
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
s
,
s
).
|
<
rövidítésként
:>
▸
s
▸
s
▸
s
s
2
ksz
és
.
jelen
s
múlt
;
ki
s
be
;
hívlak
,
s
nem
jössz
;
▸
s a többi
s
cxn
a)
tud
másodperc
;
b)
fiz
út
;
s
cxn
a)
fil
a
logikában
:
alany
;
b)
vegy
kén
;
c)
föld
dél
(
égtáj
).
/[Hyph:Slash]
felül
1
tn ige
1.
magasabban
levő
helyre
ül
.
|
<
közlekedési
eszközre
>
felszáll
,
és
benne
leül
.
|
állat
hátára
ül
.
felül
a
lóra
.
2.
fektéből
ülő
helyzetbe
helyezkedik
.
3.
▸
felül valakinek, valaminek
▸
felült neki lackó a nyakára
felül
2
fölül
I.
hsz
1.
fenn
,
ill
.
vmely
alul
levőn
rajta
.
alul
a
fehérnemű
,
felül
a
ruha
van
.
|
külső
rétegként
.
felül
viaszréteg
védi
.
2.
fölényben
.
a
vitában
ő
maradt
felül
.
| ▸
felülről beszél valakivel felülről kezel valakit
3.
biz
vmely
felsőbb
fórumon
.
felül
még
nem
döntöttek
.
II.
nu (
-n
ragos szóval)
1.
valakinél
,
valaminél
magasabban
.
térden
felül
ér
.
2.
vmely
szintet
,
fokot
,
mértéket
meghaladva
.
5000
ft-on
felül
;
erején
felül
;
hetven
éven
felül
.
| ▸
valamin felül áll
felül
áll
az
ilyen
pletykán
.
III.
ik
ritk
valakin
,
valamin
v
.
vmely
fokon
,
szinten
túlhaladva
,
feljebb
.
felülemelkedik
.
|
újra
és
vmely
magasabb
szintről
,
szempontból
.
felülbírál
.
|
nagyobb
mértékben
,
többet
.
felülfizet
,
felülígér
.
[←
föl
1
]
felül
3
→
fölül
-ról/-ről
hat-rag
1.
testéről
;
külsejéről
,
felületéről
,
területéről
v
.
a
tetejéről
le
v
.
el
.
[
jön
]
a
piacról
; [
leesik
]
a
fáról
.
2.
némely
hely
(
iség
)
ből
,
vmely
intézményből
ki
,
el
,
ill
.
onnan
,
tőle
eredően
.
[
jön
]
a
konyháról
,
a
rendőrségről
.
|
<
helynévhez
.>
pécsről
.
|
valami
színhelyéről
.
az
előadásról
[
jön
].
3.
a
jelzett
távolságban
levő
hely
(
zet
)
ből
.
tíz
méterről
[
lő
].
4.
vmely
időpontról
,
időszakról
eredően
.
tegnapról
[
való
].
5.
valakitől
,
valamitől
eredően
.
apjáról
[
maradt
].
|
valamiről
mint
kiindulási
pontról
.
10
fokról
[
20
fokra
emelkedik
].
6.
valaminek
az
alapján
.
mozgásáról
[
felismeri
];
jó
boráról
[
híres
].
7.
<
vonzatként
.>
[
beszél
,
érdeklődik
,
vélekedik
]
az
emberekről
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024